O Irlanda.com se tornou uma referência para quem procura notícias da Irlanda em português, oportunidades e informações práticas sobre o país. No Bolder Podcast 151, Ary Feller explica como assumiu o projeto, conciliou a página com a carreira financeira e transformou uma iniciativa pessoal em um canal acompanhado por dezenas de milhares de pessoas.
A conversa também passa pela mudança para a Irlanda, pelo esforço para aprender inglês, pelo primeiro trabalho na área, pela maternidade e pelos problemas que Ary decidiu mostrar sem romantizar a vida no exterior.
Quem é Ary Feller, criadora do Irlanda.com?
Ary não trabalhava como jornalista no Brasil. Sua formação e experiência profissional eram na área contábil e financeira, embora a comunicação sempre estivesse presente: um tio era jornalista e ela havia participado de rádio como locutora mirim em sua cidade.
Essa combinação aparece no modo como ela descreve o Irlanda.com. A prioridade não era apenas publicar muito, mas oferecer o conteúdo que ela própria gostaria de encontrar: programas do governo, oportunidades de qualificação, aulas gratuitas de inglês, viagens, hospedagem e mudanças que afetassem a vida dos imigrantes.
Como surgiu a mudança para a Irlanda
A história começou quando Ailton, então namorado de Ary, fez intercâmbio na Irlanda em 2016. Ela o visitou durante as férias e o casal passou cerca de 30 dias viajando. Foi nessa viagem que veio o pedido de casamento e também a primeira conversa séria sobre construir uma vida no país.
Ary percebeu que a Irlanda oferecia oportunidades na sua área e uma facilidade maior para viajar e guardar dinheiro. O casal passou 2017 planejando a mudança, sem vender os imóveis que já possuía no Brasil. Também organizou a cidadania europeia da família e uma reserva suficiente para o período na Itália, a instalação na Irlanda, o depósito do aluguel e os primeiros meses.
Quando chegaram, Ailton propôs sustentar as despesas durante seis meses para que Ary se dedicasse ao inglês. Para ela, a melhor forma de corresponder a esse esforço seria conquistar uma vaga na própria área profissional.
Aprender inglês para trabalhar na área financeira
Ary ouviu várias vezes que seria quase impossível conseguir rapidamente um emprego compatível com sua experiência. Em vez de aceitar o diagnóstico, intensificou os estudos: pediu tarefas adicionais aos professores, assistiu a vídeos, participou de grupos de conversação e usou filmes com legenda em inglês antes de tentar assistir sem legenda.
Um dos recursos citados foi o método Callan, baseado em perguntas, respostas e repetição. A prática ajudava a corrigir a pronúncia e a formar frases com mais rapidez, algo importante para entrevistas e para o ambiente de trabalho.
O primeiro emprego na área veio no Four Courts, sede das cortes superiores irlandesas. Ary começou como assistente e trabalhou em uma equipe de oito pessoas, sendo a única brasileira. O contato diário com colegas irlandeses acelerou o aprendizado do idioma e do vocabulário profissional.
No início, isso não eliminou os trabalhos extras. Além da rotina de segunda a sexta, ela entregava chaves para hóspedes, ajudava com limpeza e trabalhou em restaurante nos finais de semana. Mais tarde, mudou de empresa e recebeu uma nova proposta profissional pelo LinkedIn durante a licença-maternidade.
Como o Irlanda.com começou a crescer
Ary conheceu Edson Arantes em grupos sobre a Irlanda quando ainda se preparava para a mudança. Ele já havia criado uma página com aproximadamente 2 mil seguidores e a convidou para ajudar com as imagens e publicações quando chegasse ao país.
A chegada aconteceu em fevereiro de 2018, poucas semanas antes da forte nevasca que paralisou a Irlanda. Ary começou a fazer transmissões mostrando a neve e a rotina do país. A cobertura aproximou o perfil de 5 mil seguidores em pouco tempo.
Em maio daquele ano, Edson já não conseguia participar com frequência e Ary passou a administrar o projeto praticamente sozinha. O Instagram começou do zero, com a primeira publicação em março de 2019. Na época da entrevista, ela mencionou uma comunidade próxima de 80 mil seguidores.
Como são escolhidas as notícias da Irlanda em português
A rotina editorial começa pela consulta frequente a fontes oficiais e veículos irlandeses. Ary cita páginas do governo, RTÉ, The Irish Times e Irish Independent. O critério é transformar assuntos relevantes em uma explicação acessível para brasileiros que não têm tempo de acompanhar diariamente a imprensa local.
Ela destaca que não inventa as informações nem apresenta opinião pessoal como notícia. Quando o tema vem de uma reportagem, identifica a fonte. Quando se trata de experiência própria, deixa isso explícito. Essa separação é importante principalmente em assuntos como imigração, segurança, transporte, saúde e programas governamentais.
O sinal de que um conteúdo foi útil nem sempre está apenas nas curtidas. Ary observava quantas pessoas salvavam e compartilhavam determinadas publicações. Um post sobre aulas gratuitas de inglês, por exemplo, chegou a aproximadamente 2 mil salvamentos.
Informar sem romantizar a vida na Irlanda
Um dos pontos centrais da entrevista é que falar sobre problemas da Irlanda não significa rejeitar o país. Ary reconhece segurança, oportunidades profissionais e qualidade de vida, mas também publica sobre crise de moradia, filas no aeroporto, transporte, violência e limitações dos serviços públicos.
Ela lembra que imigrantes trabalham, pagam impostos e também têm direito de discutir o que precisa melhorar. Para quem ainda está no Brasil, conhecer somente histórias positivas pode criar expectativas irreais e prejudicar o planejamento da mudança.
Os números e exemplos mencionados no episódio retratam o período da gravação, em 2022. Valores de aluguel, regras migratórias e programas do governo devem ser confirmados em fontes atuais antes de orientar qualquer decisão.
Maternidade, creche e crise de moradia
A maternidade mudou a rotina do Irlanda.com. Antes do nascimento do filho, Ary publicava de manhã, durante o almoço e à noite. Com o bebê, grande parte do trabalho passou para a madrugada. Familiares e amigos ajudavam enviando sugestões, mas ela continuava responsável pela maior parte da pesquisa e produção.
A rede de apoio foi decisiva. Os pais viajaram para ajudar depois do parto, mas a família enfrentou uma situação difícil ainda na gravidez: com oito meses, Ary recebeu o pedido para deixar o apartamento onde o quarto do bebê já estava pronto. O prédio seria demolido, e o casal precisou procurar moradia em uma fase especialmente delicada.
Outro obstáculo foi encontrar vaga em creche. Ary relata que havia centenas de crianças na lista de espera de uma unidade próxima. Sem vaga, a alternativa seria contratar uma cuidadora por um custo muito maior. O relato ajuda a mostrar como moradia e cuidado infantil afetam diretamente a permanência das mulheres no mercado de trabalho.
A exposição nas redes sociais e os ataques pessoais
Durante muito tempo, Ary evitou aparecer no perfil. Quando começou a gravar mais vídeos, o Irlanda.com ganhou personalidade, mas também vieram comentários sobre sua voz, aparência e maquiagem. Ela decidiu não moldar a rotina para parecer uma influenciadora: grava quando consegue e do jeito em que está naquele momento.
A resposta aos ataques foi concentrar energia nas pessoas que utilizam o conteúdo. Mensagens de seguidores que conseguiram entrar em programas como o Springboard ou descobriram uma oportunidade por meio da página pesavam mais do que perfis falsos e críticas pessoais.
Como se preparar para morar na Irlanda
No fim da conversa, Ary reforça que a mudança precisa começar com informação e reserva financeira. Ela desaconselha permanecer irregularmente e lembra que as principais rotas envolvem estudo, cidadania europeia ou permissão de trabalho, conforme as regras aplicáveis a cada pessoa.
Também recomenda considerar o tempo até conseguir emprego, receber o PPS Number e regularizar a tributação. Os primeiros meses podem envolver casa compartilhada, chuva, frio, trabalho fora da área e uma adaptação bem diferente da rotina mantida no Brasil.
A trajetória de Ary Feller mostra que o Irlanda.com cresceu porque combinou utilidade, consistência e uma visão equilibrada do país. Assista ao episódio completo para conhecer os bastidores do portal, a carreira de Ary e os desafios de construir uma família na Irlanda.