Trabalhar como enfermeira na Irlanda exige mais do que traduzir um diploma. É preciso obter o registro profissional, comprovar inglês e se adaptar a uma rotina em que a atuação assistencial do enfermeiro tem grande peso.
Neste episódio do Bolder Podcast, Marcelle Blaser conta como saiu de Goiânia, começou em um nursing home como healthcare assistant e, depois do reconhecimento profissional, passou por uma unidade de AVC e pela UTI de um hospital irlandês.
Neste episódio
- Como Marcelle conseguiu uma entrevista logo após chegar
- O trabalho de healthcare assistant em um nursing home
- O processo de registro como enfermeira na Irlanda
- A importância do inglês técnico e da comunicação
- As diferenças entre a enfermagem no Brasil e na Irlanda
- A rotina em unidade de AVC e UTI durante a pandemia
Por que Marcelle escolheu a Irlanda?
Marcelle trabalhava como enfermeira no Brasil quando uma reunião profissional especialmente frustrante acelerou uma decisão que já vinha amadurecendo. Ao pesquisar possibilidades no exterior, encontrou uma demanda significativa por profissionais de enfermagem na Irlanda.
Ela se mudou com o marido e já possuía cidadania europeia, o que facilitou sua situação migratória. Ainda no Brasil, candidatou-se a vagas de healthcare assistant. Chegou à Irlanda numa quarta-feira à noite e participou de uma entrevista na manhã seguinte.
O inglês ainda era limitado, mas aquela foi sua única entrevista — e resultou em emprego. O início efetivo levou algumas semanas por causa das verificações de antecedentes e da documentação prática, como endereço e conta bancária.
“O mais importante é entender e se fazer entendida. O inglês não precisa ser perfeito; precisa ser suficiente.”
Marcelle Blaser
O começo como healthcare assistant
Marcelle começou em um nursing home, trabalhando em turnos de 12 horas, quatro vezes por semana. Considerando o intervalo, permanecia cerca de 13 horas no local.
A função envolvia banho, alimentação, higiene, organização do ambiente e comunicação com familiares, além do acompanhamento diário de pessoas idosas. Embora sua formação fosse de enfermeira, naquele momento ela atuava dentro dos limites da função de healthcare assistant.
Healthcare assistant é o mesmo que técnico de enfermagem?
Não exatamente. Marcelle explica que a estrutura profissional é diferente da brasileira. No hospital irlandês, o registered nurse concentra boa parte da assistência clínica, enquanto o healthcare assistant tem atribuições mais delimitadas. Não existe uma equivalência automática com o técnico de enfermagem do Brasil.
Como ela aprendeu inglês para trabalhar na saúde
No começo, Marcelle estudava por conta própria com vídeos no YouTube, Duolingo, filmes e séries. Depois, passou a ter aulas particulares duas vezes por semana. O trabalho também obrigava a praticar diariamente.
A maior barreira não era apenas conhecer palavras técnicas. Era ganhar segurança para compreender sotaques, confirmar informações e comunicar-se com pacientes e colegas. Com o tempo, ela deixou de buscar uma fala perfeita e passou a priorizar clareza e segurança.
Como validar o diploma de Enfermagem na Irlanda?
Cerca de um ano depois da chegada, Marcelle iniciou o processo junto ao NMBI, órgão responsável pelo registro de enfermeiros e parteiras na Irlanda. A análise exigiu documentos da universidade, comprovações profissionais e atendimento aos critérios de inglês.
No caso dela, a resposta chegou em aproximadamente três meses e o registro foi concedido sem prova de adaptação ou período complementar. Marcelle ressalta que essa experiência foi excepcional e brinca que usou “toda a sorte” naquele processo. Outros candidatos podem receber exigências diferentes.
Na semana seguinte ao registro, ela conseguiu uma vaga como enfermeira no nursing home onde já trabalhava.
Quais documentos devem ser preparados?
Marcelle recomenda seguir os formulários e as instruções do próprio NMBI. Alguns documentos precisam ser enviados pela universidade ou pelo empregador, e certos comprovantes têm prazo de validade. Por isso, não é útil emitir tudo com muita antecedência.
- Abrir o processo de reconhecimento profissional.
- Solicitar à universidade os documentos acadêmicos exigidos.
- Providenciar comprovações de experiência profissional quando solicitadas.
- Atender ao requisito vigente de proficiência em inglês.
- Aguardar a avaliação e cumprir eventual adaptação ou exame.
Regras, provas aceitas, taxas e prazos mudam. O vídeo registra a experiência de Marcelle no período da gravação; antes de iniciar, consulte as exigências atuais diretamente no órgão regulador.
A transição para o hospital irlandês
A primeira experiência hospitalar não foi simples. Marcelle sentiu que precisava provar sua capacidade e não se adaptou bem à recepção inicial da equipe. Depois de mudar de setor, encontrou colegas mais acolhedores e ganhou confiança.
Ela trabalhou em uma unidade dedicada a pacientes com acidente vascular cerebral e, mais tarde, na UTI. A passagem por setores especializados reforçou sua avaliação de que a formação brasileira oferecia uma base sólida para o trabalho na Irlanda.
Enfermagem no Brasil e na Irlanda: o que muda?
Na percepção de Marcelle, a graduação brasileira dá bastante espaço à teoria e prepara o enfermeiro para supervisão e gestão. Na Irlanda, a formação e o cotidiano profissional são mais orientados à prática assistencial direta.
Isso não significa que uma formação seja inferior. Ela considera a educação brasileira muito boa e afirma que os profissionais chegam preparados, embora precisem aprender procedimentos, limites de atuação e protocolos do novo sistema.
A rotina na unidade de AVC e na UTI
Na unidade de AVC, Marcelle acompanhava pacientes desde as primeiras horas de atendimento. Durante a conversa, ela cita o método FAST como referência para reconhecer sinais: alteração na face, fraqueza nos braços, dificuldade na fala e urgência para buscar atendimento.
Na UTI, a relação podia chegar a um enfermeiro por paciente e, mesmo assim, a rotina permanecia intensa. O telefone pessoal não fazia parte do trabalho; além das regras de privacidade, simplesmente não havia tempo para distrações.
Marcelle destaca a importância de fazer os intervalos e desligar-se durante as folgas. Trabalhar com pacientes graves e lidar com a morte exige cuidados concretos com a saúde mental, não apenas resistência física.
O impacto da pandemia
Durante a Covid-19, a unidade de AVC passou a receber diferentes perfis de pacientes. No início, ainda havia pouca orientação e dificuldades com equipamentos de proteção. Depois, Marcelle foi transferida para a UTI.
Ela descreve janeiro, após o período de Natal, como uma das fases mais difíceis. O hospital precisou ampliar leitos intensivos e trabalhar com níveis de contingência. Cirurgias não urgentes foram afetadas, enquanto os casos indispensáveis continuavam.
Como funciona o atendimento de saúde na Irlanda?
A conversa também compara os sistemas irlandês e brasileiro. Marcelle explica que boa parte do atendimento fica concentrada nos hospitais, o que ajuda a entender as longas esperas nas emergências. A triagem prioriza quem corre maior risco, não necessariamente quem chegou primeiro.
Ela reconhece a frustração de esperar com dor, mas relata ter visto exames urgentes e intervenções acontecerem quando a equipe identificava necessidade clínica. Também destaca a qualidade dos setores especializados, embora cite falta de profissionais.
Taxas e limites financeiros mencionados no episódio eram os praticados ou conhecidos na época da entrevista. Como esses valores e critérios podem mudar, devem ser confirmados nos canais oficiais de saúde antes de qualquer decisão.
É fácil conseguir emprego como enfermeiro na Irlanda?
Marcelle relata alta demanda por enfermeiros, mas o acesso depende do registro profissional e do inglês. Ter experiência ajuda, porém não substitui a autorização do órgão regulador nem a capacidade de comunicar-se com segurança.
Quem ainda não tem o registro pode encontrar oportunidades como healthcare assistant, desde que cumpra as exigências da vaga e da sua permissão migratória. Essa experiência pode aproximar o profissional do sistema, mas não garante que o reconhecimento do diploma seguirá o mesmo caminho vivido por Marcelle.
Uma carreira reconstruída em outro sistema
A trajetória de Marcelle mostra que a carreira internacional foi construída em etapas: primeiro o emprego de healthcare assistant, depois o inglês, o registro, a posição de enfermeira e a adaptação ao hospital.
O diploma brasileiro foi uma base importante, mas precisou ser acompanhado por documentação, comunicação e aprendizado prático. Assista ao episódio completo para ouvir os detalhes sobre a validação e a rotina de quem trabalhou na linha de frente da saúde irlandesa.