Irlandesa no Brasil: uma história de adaptação e reinvenção com o Bolder Podcast
O Bolder Podcast é conhecido por ser um espaço de conversas sinceras sobre a vida de brasileiros que se aventuraram a morar fora. Mas, no episódio com a convidada Elaine Rouine, o apresentador Fillipe Cardoso propôs uma inversão de papéis: aprofundar-se na jornada de uma irlandesa que, há 13 anos, vive em Florianópolis, no Brasil.
O bate-papo mostra de forma autêntica e sem idealizações como é viver no exterior, mas a partir de uma perspectiva diferente, desconstruindo a romantização da mudança e focando nos desafios e aprendizados de uma vida que exigiu coragem e adaptação.
A decisão de morar no Brasil e a transição de carreira
Elaine Rouine, natural de Dublin, na Irlanda, era enfermeira quando conheceu seu marido, um brasileiro. Em 2010, ele recebeu uma proposta de emprego em Florianópolis, e a decisão de se mudar veio de uma forma leve, quase como uma aventura temporária. Com 24 anos, Elaine partiu para o Brasil com a mentalidade de que, se não desse certo, poderia voltar para casa.
Essa mentalidade de flexibilidade foi fundamental, pois a realidade profissional no Brasil se mostrou mais complexa do que o esperado. Embora fosse uma enfermeira qualificada, a barreira do idioma a impediu de trabalhar na área. A tentativa de revalidar o diploma, por sua vez, foi frustrante, especialmente devido à necessidade de estudar o Sistema Único de Saúde (SUS) e toda a sua legislação, algo que ela não tinha conhecimento prévio.
Foi então que ela reinventou sua carreira. O Bolder revela que Elaine se tornou professora de inglês, uma mudança que a ajudou a se estabelecer e, mais tarde, a encontrar um nicho específico como tradutora científica para artigos e revistas de enfermagem.
A vida em Florianópolis e a adaptação cultural
O podcast de Fillipe Cardoso também explora o lado humano da adaptação. Elaine relembrou como era difícil aprender português e navegar pelo cotidiano sem o apoio de tecnologias como o Google Translate no celular. Ela conta a experiência de carregar um caderno com frases traduzidas para tarefas simples, como andar de ônibus.
A conversa com Bolder também aborda a importância da imersão cultural. Elaine destacou que se adaptar não é apenas sobre o idioma, mas também sobre abraçar os costumes locais, como a refeição do almoço, que é a mais importante do dia no Brasil. O bate-papo também tocou em diferenças marcantes entre os dois países, como o alto custo de vida em Dublin, especialmente com aluguéis. Ela até mesmo mencionou sua preocupação com o aumento da violência em Dublin.
Dicas valiosas para quem quer aprender inglês
Como professora especializada em ajudar brasileiros, Elaine Rouine compartilhou dicas essenciais para quem busca a fluência. Ela reforça a importância de ter disciplina e consistência, e de aplicar o idioma na prática.
Para ela, a chave é mergulhar na cultura do idioma que se está aprendendo, assistindo a filmes, séries e programas de TV. A convidada inclusive indicou alguns filmes e programas de TV irlandeses para quem se prepara para a mudança e quer se familiarizar com o sotaque local.
Conclusão: a lição por trás da jornada de Elaine
O episódio do Bolder com Elaine Rouine nos lembra que viver no exterior, independentemente do país de origem, é uma jornada de superação e autoconhecimento. A história de uma irlandesa que encontrou seu lar em Florianópolis, e que se reinventou profissionalmente, é uma prova de que a coragem de sair da zona de conforto é o primeiro passo para uma vida mais ousada — o verdadeiro significado do nome do podcast, “Bolder”.
Assista ao episódio completo do Bolder Podcast no YouTube para se inspirar e aprender mais sobre essa história incrível!