Como é ser veterinária na Irlanda: a trajetória de Júlia Leite

Trabalhar como veterinária na Irlanda exige mais do que experiência clínica: é preciso ter a formação reconhecida, registrar-se no conselho profissional e conseguir atender tutores em inglês — inclusive usando vocabulário técnico. No Bolder Podcast, Júlia Leite conta como saiu do Brasil, validou o diploma em Portugal e recebeu uma proposta para atuar em uma clínica de Dublin.

A conversa vai além da mudança de país. Júlia explica como funciona sua rotina, por que a passagem por um hospital veterinário acelerou seu aprendizado e quais diferenças percebeu no relacionamento dos brasileiros e irlandeses com seus animais.

Da faculdade no Brasil à veterinária na Irlanda

Júlia diz que a vontade de cuidar de animais existia desde a infância, mas veterinária não foi sua primeira escolha universitária. Ela começou publicidade e mudou de direção depois da morte de Max, seu rottweiler de 14 anos. Foi então que iniciou medicina veterinária, já aos 23 ou 24 anos.

O curso durou cinco anos em período integral. Para Júlia, começar os estágios cedo foi decisivo: mesmo sem dominar a teoria nos primeiros semestres, o contato com clínicas ajuda o estudante a aprender contenção, coleta de sangue e a rotina prática da profissão.

Ela se formou em 2015 e trabalhou por pouco mais de um ano no Brasil. Quando decidiu emigrar com o marido, havia duas prioridades: levar os cães sem quarentena e encontrar um caminho que lhe permitisse continuar na própria área. Portugal parecia a melhor porta de entrada por causa do idioma, da família que já morava no país e da possibilidade de obter uma formação reconhecida na União Europeia.

Como Júlia validou o diploma em Portugal

O processo não foi uma simples troca de documentos. Júlia se matriculou em medicina veterinária na Universidade Lusófona como uma nova aluna e apresentou o histórico escolar e o conteúdo programático da graduação brasileira, ambos apostilados. A universidade aproveitou parte das disciplinas já cursadas e definiu o que ainda faltava para o título europeu.

No caso dela, foram seis disciplinas, estágio e uma tese. Algumas matérias eram pré-requisitos de outras ou só abriam em determinado semestre, por isso o processo levou quase três anos. Júlia observa que a quantidade varia conforme a instituição de origem, a análise curricular e o avaliador: colegas precisaram cursar de quatro a cerca de 14 disciplinas.

Enquanto aguardava o diploma, ela trabalhou por aproximadamente três anos como enfermeira veterinária em um hospital de Cascais. Não atendia clientes como médica veterinária, mas permanecia perto dos casos e podia contribuir nos bastidores. A experiência também serviu para aprender diferenças do português técnico — como o dia em que pediram um “body” cirúrgico e ela entendeu “bode”.

A experiência em hospital e a mudança para Dublin

Depois da validação, Júlia cobriu férias em diferentes clínicas e chegou a permanecer quatro meses em uma delas, até voltar ao hospital. Ela recomenda a experiência hospitalar a profissionais que querem aprender rapidamente, porque a variedade de casos vai de problemas rotineiros a quadros complexos encaminhados por outras clínicas.

O aprendizado veio acompanhado de plantões noturnos e jornadas longas. Após um problema de saúde relacionado ao estresse e às horas de trabalho, Júlia passou para uma clínica. Cerca de três anos e meio depois, criou um perfil no LinkedIn, encontrou uma vaga anunciada pela Village Vets e enviou o currículo. Chegou à Irlanda com a proposta acertada e começou a trabalhar três dias depois.

Na comparação com Portugal, ela destaca a diferença salarial e, principalmente, a qualidade de vida. Na clínica de Cabra, em Dublin 7, a escala permitia sair às 14h30 ou às 16h em alguns dias e começar às 13h30 em outros. As consultas, normalmente marcadas a cada 15 minutos, deixam o período de trabalho intenso, mas oferecem mais tempo livre fora dele.

O que é preciso para trabalhar como veterinária na Irlanda?

Para exercer legalmente a profissão, é necessário estar no registro do Veterinary Council of Ireland (VCI). Júlia apresentou o diploma, documentos de suas inscrições profissionais anteriores e cartas comprovando que não respondia a processos nos conselhos do Brasil e de Portugal. Como o curso original havia sido feito majoritariamente no Brasil, o VCI pediu esclarecimentos antes de aceitar sua qualificação europeia.

Atenção a uma atualização importante: no episódio, Júlia comenta que a comprovação de inglês começava a ser exigida com mais frequência. Atualmente, o VCI informa que quem obteve a qualificação fora da Irlanda precisa demonstrar competência no idioma. Entre as opções previstas estão IELTS Academic com nota geral mínima 7, OET com conceito B ou Cambridge C1, respeitadas as condições e a validade de cada certificado. Os requisitos podem mudar, portanto a referência deve ser sempre a página oficial do conselho.

Dá para começar como auxiliar?

Júlia explica que alguns profissionais começam em funções de apoio enquanto organizam o reconhecimento. Foi o caminho que ela seguiu em Portugal. Sem o registro do VCI, porém, a pessoa não pode atuar como veterinary practitioner, conduzir consultas ou emitir receitas nessa função. Cidadania, permissão de trabalho e registro profissional são questões diferentes e devem ser verificadas separadamente.

Inglês técnico e prontuário dos pacientes

Júlia já falava inglês e havia feito intercâmbio quando adolescente, mas isso não eliminou a dificuldade inicial com o sotaque irlandês e o vocabulário técnico. Ela lembra que artigos científicos ajudam a reconhecer muitos termos, enquanto outros só aparecem no atendimento diário. Quando surge dúvida, pede ajuda aos colegas — uma adaptação que melhora com o uso.

Cada consulta gera um registro com a anamnese, o exame físico e o plano de tratamento. Dentro da rede em que trabalha, clínicas diferentes conseguem acessar o histórico do animal. Quando o paciente vem de outro estabelecimento, também é comum solicitar o prontuário completo, em vez de receber apenas um resumo.

Como é a rotina clínica com cães e gatos

Júlia atende cães e gatos. Casos de animais exóticos, como coelhos, hamsters e aves, podem ser encaminhados para unidades e profissionais com experiência específica. Entre os problemas que mais vê na Irlanda estão doenças de pele, alergias, dermatofitoses, alterações cardíacas e casos oncológicos.

A parte emocional continua difícil mesmo depois de anos de profissão. Ela conta que nunca se acostumou a perder pacientes e que costuma chorar com os tutores durante uma eutanásia. Quando o sofrimento do animal torna o procedimento necessário, a decisão pode trazer a sensação de dever cumprido. Ainda assim, Júlia procura avaliar se a família está preparada e, quando o quadro permite, discute cuidados paliativos e analgesia antes da despedida.

Diferenças entre tutores brasileiros e irlandeses

Na percepção de Júlia, brasileiros tendem a incorporar o pet à família de maneira muito intensa e frequentemente querem investigar qualquer alteração o quanto antes. Isso aparece ainda mais entre imigrantes que fizeram todo o esforço para levar o animal à Irlanda. Muitos procuram uma veterinária brasileira pela facilidade do idioma e por reconhecerem a mesma forma de se relacionar com o pet.

Ela também nota uma diferença de limites profissionais: no Brasil é mais comum o tutor ter o contato pessoal do veterinário; na Irlanda, a relação costuma permanecer nos canais da clínica. Não significa falta de cuidado, mas outra maneira de separar trabalho e vida particular.

Cuidados que evitam problemas de saúde

• Vacinas em dia: além da proteção, a consulta anual cria uma oportunidade de examinar o animal regularmente.
• Alimentação de qualidade: para Júlia, investir em prevenção pode reduzir problemas e despesas futuras.
• Unhas, ouvidos e glândulas anais: cuidados que parecem estéticos podem evitar dor, infecções e desconforto.
• Dessensibilização: tocar patas, orelhas e dorso desde cedo, associando a experiência a petiscos, ajuda o animal a aceitar o exame clínico.
• Seguro e plano de clínica: são produtos diferentes. O plano pode incluir consultas e prevenção; o seguro é especialmente relevante diante de internações, urgências e cirurgias. É preciso conferir as coberturas do contrato.

Vale a pena seguir essa carreira na Irlanda?

A história de Júlia mostra que a oportunidade existe, mas o caminho depende de planejamento. Ela aceitou trabalhar em uma função de apoio, dedicou quase três anos à validação em Portugal, adaptou-se ao inglês técnico e construiu experiência suficiente para ser recrutada por uma clínica irlandesa.

Em troca, encontrou salário melhor do que em Portugal, uma escala mais favorável e apoio à formação contínua. Na época do episódio, ela havia começado uma pós-graduação em ultrassonografia custeada pela empresa e participava de reuniões para discutir casos com profissionais mais experientes.

Assista ao episódio completo para conhecer os detalhes da trajetória de Júlia Leite e entender, pela experiência de quem exerce a profissão, como é ser veterinária na Irlanda.

---