Daiana Emmendörfer era advogada no Brasil e buscou caminhos para atuar também na Europa. No Bolder Podcast, ela conta como obteve registro em Portugal e na Irlanda e o que muda quando uma profissional do Direito atravessa jurisdições.
O episódio foi publicado em 2022 e retrata o processo específico de Daiana. Regras profissionais mudam e a qualificação brasileira, por si só, não autoriza o exercício da advocacia irlandesa.
Da advocacia no Brasil ao registro em Portugal
A passagem por Portugal foi uma etapa importante da trajetória de Daiana. Ao obter registro em uma jurisdição da União Europeia, ela passou a se enquadrar em um caminho diferente daquele disponível diretamente a muitos profissionais formados fora do EEE.
Como funciona a qualificação jurídica na Irlanda
A Law Society of Ireland informa que o processo varia conforme formação e jurisdição de origem. Advogados elegíveis de países da União Europeia podem seguir uma rota própria; outros graduados estrangeiros normalmente precisam passar pelo caminho padrão de formação e exames.
Registro não é o mesmo que practising certificate
Ser admitida ou registrada não encerra todas as exigências. A própria Law Society destaca que o profissional precisa de practising certificate vigente antes de prestar serviços jurídicos como solicitor na Irlanda.
Idioma, sistema jurídico e área de atuação
Além dos documentos, trabalhar com Direito exige domínio de linguagem técnica e das normas locais. Experiência brasileira continua relevante, mas precisa ser traduzida para o contexto irlandês.
Assista ao episódio para conhecer o percurso de Daiana Emmendörfer e confirme requisitos atuais diretamente com a Law Society antes de iniciar uma qualificação.